說起流量，你第一時(shí)間會(huì)想起什么?是每次到月底手機(jī)里的上網(wǎng)流量不夠用，還是某個(gè)娛樂圈頂尖藝人擁有無可比擬的曝光資源?中文里的流量可謂有多種含義，也體現(xiàn)出了博大精深的中文文化。那么，歐美國家對(duì)于“流量”的表達(dá)又會(huì)有什么不同呢?國內(nèi)領(lǐng)先的在線英語教育品牌、字節(jié)跳動(dòng)大力教育旗下教育產(chǎn)品開言英語就陪你聊聊在英語國家中，該如何正確使用關(guān)于流量的表達(dá)。

　　01.

　　Data

　　公司會(huì)議上，提到找渠道做推廣宣傳的“流量”，差點(diǎn)讓 Adam 嚇了一跳，以為大家在為公司的“網(wǎng)費(fèi)”發(fā)愁。流量這個(gè)詞可太容易被誤解了，今天我們來一起看看中文英文里所說的“流量”!

　　流量最廣泛的含義之一，要數(shù)手機(jī)流量套餐了，是我們沒有 WiFi 時(shí)的必備：

　　Data：(手機(jī))流量

　　Data 還有一個(gè)含義是“數(shù)據(jù)”。這個(gè)詞的美式發(fā)音中， t 要讀 d 的音，實(shí)際上讀 /?de?d?/。

　　I’ve used up all my data!我的流量用完了!

　　最近一年里，在家辦公的人們開線上會(huì)議時(shí)經(jīng)常會(huì)聽到這句關(guān)于 data 的說法，WiFi 比較 wonky 不穩(wěn)定，不得不：

　　Give me one second, I’ll switch to my data. 等我一會(huì)兒，我切換到流量去。

　　02.

　　Traffic

　　講到互聯(lián)網(wǎng)，還有一個(gè)相關(guān)的“流量”，就是網(wǎng)站流量，

　　Traffic (mainly for websites)：(網(wǎng)站)流量，交通

　　愛奇藝、Netflix 網(wǎng)飛這樣的在線視頻平臺(tái)被叫做“流媒體”，

　　Streaming platform/services：流視頻平臺(tái)/服務(wù)

　　作為觀眾，在這樣的平臺(tái)上看視頻的動(dòng)詞就可以直接用 streaming：

　　I’m streaming the big bang theory. 我正在看《生活大爆炸》。

　　03.

　　Large following

　　上面我們提到的“流量”的幾種說法 Adam 還是非常熟悉的，而下面這層意思，通常外國朋友聽了會(huì)比較陌生——“流量”明星。我們所說的“頂流”，英文可以用這個(gè)短語：

　　Large following/fan base：龐大的粉絲基礎(chǔ)

　　用上 base 就比單純的 fans 更能體現(xiàn)數(shù)量的聚集。

　　獲取用戶 user acquisition 所需的這方面流量是企業(yè)十分關(guān)注的話題，

　　User acquisition is getting very expensive. 獲取用戶變得十分昂貴。

　　04.

　　Cashflow

　　我們今天說到了很多次“流”這個(gè)動(dòng)詞，就是 flow，流暢、涌動(dòng)，英文里有很多俚語也是關(guān)于這個(gè)詞的：

　　Go with the flow：順其自然

　　Go against the flow：逆流而上

　　Find the flow：找到節(jié)奏

　　還有一些很實(shí)際的 flow，Jenny 作為有創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷的人也是第一個(gè)想到了這個(gè)詞：

　　Cashflow：現(xiàn)金流

　　That boosted both their cashflow and their profits, giving a further uplift to share prices. 這同時(shí)增強(qiáng)了公司的現(xiàn)金流與利潤，使得股價(jià)進(jìn)一步上漲。

　　此外還有：

　　Workflow：工作流程

　　Traffic flow：車流量

　　最后要補(bǔ)充一個(gè)很多聽眾都有的興趣愛好，也是 Adam 很擅長的：

　　Flow yoga：流瑜伽

　　學(xué)到這些之后，以后無論是到歐美國家旅游，還是在國內(nèi)與外國朋友交流，相信你都可以正確使用該如何表達(dá)“流量”這個(gè)意思。當(dāng)然，如果你想進(jìn)一步的學(xué)好英語，擁有一口英語流利說，最簡(jiǎn)便的方式就在跟著開言英語APP上的外教老師一起學(xué)習(xí)。他們不僅會(huì)傳授正宗、地道的英語口語表達(dá)， 也會(huì)帶來時(shí)下北美國家最熱的新聞，讓你足不出戶就能輕松擁有一口可以與外國朋友交流的口語。

特別提醒：本網(wǎng)內(nèi)容轉(zhuǎn)載自其他媒體，目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。如若本網(wǎng)有任何內(nèi)容侵犯您的權(quán)益，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們，本站將會(huì)在24小時(shí)內(nèi)處理完畢。