ACL年會(huì)(Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics)是自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域最高級(jí)別的國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議。7月26-31日，第53屆ACL年會(huì)首次來(lái)到中國(guó)大陸，中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)李生教授獲ACL終身成就獎(jiǎng)，成為五十多年來(lái)首位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的中國(guó)科學(xué)家。

　　國(guó)際計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)ACL已有53年歷史，會(huì)員遍布世界各地，代表了計(jì)算語(yǔ)言學(xué)的世界最高水平，而其舉辦的ACL年會(huì)也成為該領(lǐng)域一年一度的“華山論劍”。ACL每年發(fā)表的論文都反映了自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域的最新研究進(jìn)展和學(xué)術(shù)動(dòng)向，受到學(xué)術(shù)界和工業(yè)界的廣泛重視。今年在北京召開(kāi)的ACL年會(huì)，匯集了上千位自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域的國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者，以及百度、谷歌、微軟等多個(gè)科技企業(yè)，是一屆業(yè)界前沿技術(shù)交流研討的盛會(huì)。

　　ACL每年會(huì)頒發(fā)“終身成就獎(jiǎng)”，以向那些為自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域做出杰出貢獻(xiàn)的科學(xué)家致敬。今年，中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)李生教授憑借數(shù)十年來(lái)在機(jī)器翻譯等研究方向上的成就和貢獻(xiàn)，榮獲ACL終身成就獎(jiǎng)，這是中國(guó)科學(xué)家首次獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　李生教授曾任哈爾濱工業(yè)大學(xué)的博士生導(dǎo)師，他曾先后主持了10余項(xiàng)包括原航天工業(yè)總公司、863計(jì)劃、國(guó)家自然科學(xué)基金(重點(diǎn)和面上)等科研項(xiàng)目，獲得了7項(xiàng)部級(jí)科技進(jìn)步獎(jiǎng)。他自1985年開(kāi)始研究漢英機(jī)器翻譯，是我國(guó)最早從事該方向研究的學(xué)者之一。他帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)所研制的漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)CEMT-I于1989年成為我國(guó)第一個(gè)通過(guò)技術(shù)鑒定的漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)，并獲得部級(jí)科技進(jìn)步獎(jiǎng)。李生教授在機(jī)器翻譯領(lǐng)域深耕多年，在機(jī)器翻譯技術(shù)及其相關(guān)的句法、語(yǔ)義分析等自然語(yǔ)言處理方向成就卓著，為機(jī)器翻譯在中國(guó)的發(fā)展作出了開(kāi)拓性貢獻(xiàn)。

　　作為中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)最早從事自然語(yǔ)言處理研究的學(xué)者之一，李生教授除了自身的科研成就以外，更為中國(guó)計(jì)算機(jī)領(lǐng)域培養(yǎng)了一批成就卓著的青年專(zhuān)家，包括ACL首位華人主席、百度公司技術(shù)副總裁王海峰博士，微軟亞洲研究院首席研究員周明博士，蘇州大學(xué)特聘教授張民博士，為中國(guó)計(jì)算機(jī)技術(shù)一代又一代的發(fā)展貢獻(xiàn)了力量。

　　值得一提的是，在ACL終身成就獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，李生教授邀請(qǐng)了來(lái)自百度的實(shí)體智能機(jī)器人“小度”作為神秘嘉賓，以直觀真實(shí)的方式展現(xiàn)了機(jī)器翻譯的前沿成果。在李生教授與臺(tái)下嘉賓的問(wèn)答環(huán)節(jié)里，小度機(jī)器人現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行“同聲傳譯”，將李生教授的中文回答翻譯成英文。對(duì)語(yǔ)音的準(zhǔn)確捕捉、對(duì)語(yǔ)義的精準(zhǔn)理解以及輕松流暢的中英互譯，讓小度機(jī)器人獲得眾多國(guó)際來(lái)賓的稱贊。

　　作為李生教授的學(xué)生，ACL首任華人主席、百度技術(shù)副總裁王海峰也出席了恩師的頒獎(jiǎng)典禮，兩代科學(xué)家一起在國(guó)際學(xué)術(shù)舞臺(tái)上見(jiàn)證了中國(guó)機(jī)器翻譯的輝煌時(shí)刻。李生教授進(jìn)行獲獎(jiǎng)演講時(shí)表示出對(duì)機(jī)器翻譯發(fā)展前景的堅(jiān)定信念：“面對(duì)機(jī)器翻譯事業(yè)乃至整個(gè)NLP領(lǐng)域，我就像是《愚公移山》中的這位愚公，會(huì)盡我一生之力移走前進(jìn)中的難題和阻礙。即便有一天我不能繼續(xù)攻克這些難題了，還有我的學(xué)生和學(xué)生的學(xué)生。我們一代人接著一代人的努力，相信機(jī)器翻譯的目標(biāo)、甚至讓計(jì)算機(jī)真正理解語(yǔ)言的夢(mèng)想就終究會(huì)實(shí)現(xiàn)。”

特別提醒：本網(wǎng)內(nèi)容轉(zhuǎn)載自其他媒體，目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站不承擔(dān)此類(lèi)作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。如若本網(wǎng)有任何內(nèi)容侵犯您的權(quán)益，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們，本站將會(huì)在24小時(shí)內(nèi)處理完畢。