select和choose有以下區(qū)別:
區(qū)別一
choose 的名詞形式為 choice(可數(shù))
select 的名詞形式為 selection(可數(shù)或不可數(shù))。如下圖所示,select是數(shù)量較多時(shí)使用,choose則是數(shù)量較少時(shí)使用。
區(qū)別二
choose表示一般意義的“選擇”
select則是表示嚴(yán)格意義上的選擇,若不嚴(yán)格區(qū)分,三者可換用。如:
He chose [selected] a dictionary for his son. 他為他兒子買了本字典。
He picked [chose, selected] the lawn mower best suited to his needs. 他挑選了那部最適合他要求的割草機(jī)。
區(qū)別三
但嚴(yán)格說來,三者仍有差別:choose 是表示“選擇”的一般性用語,指按照人的認(rèn)識(shí)或判斷來進(jìn)行選擇;pick 與 choose 的用法很接近,但適合于口語用法,它既可以表示隨意的選擇,也可以表示仔細(xì)的慎重的選擇;
而 select 則指在廣泛的范圍內(nèi),經(jīng)過慎重考慮,認(rèn)真仔細(xì)的選擇,并往往有選出好的或適合的,去掉差的或不適合的,其淘汰意味較濃。如:
Choose [Pick] me a good one, please. 請(qǐng)給我選一個(gè)好的。
We must select some for seeds. 我們要選一些作種子。